Circuits
Miso Music Portugal


 

Projecto de circulação de música contemporânea portuguesa na Europa
LIGANDO A MÚSICA PORTUGUESA AO MUNDO

Em 2004, conversámos com o extraordinariamente criativo Miguel Azguime, um formidável e inspirador defensor da criação musical contemporânea na sua vertente mais experimental, inovadora e excitante. Aí percebemos que o caminho traçado pelos seus projectos, se encontrava muito perto daqueles que são os objectivos do British Council. Pensou-se então num projecto e formalizou-se um casamento de ambos os interesses.

O Smith Quartet, por seu lado, com o seu perfil internacional e empenhado em desenvolver uma programação contemporânea e dinâmica, revelou ser o parceiro ideal para a visão de futuro do British Council e de Miguel Azguime. O seu amplo e ecléctico repertório e a estimulante conjugação entre música instrumental/acústica e música electroacústica demonstram o seu entusiasmo pela procura de novas opções artísticas e estilísticas. A flexibilidade e a disponibilidade dos instrumentistas deste ensemble têm constituido características fundamentais na criação de profícuas e criativas colaborações interculturais que se desenrolam num espírito de generosidade e cooperação.

No Projecto CIRCUITS, tais valores e competências combinados só poderão trazer-nos a promessa de eventos que representam muito mais do que a simples soma das suas partes.

Paul Parkinson - Music Projects Manager, Performing Arts, British Council, London

 

A Música Contemporânea Portuguesa e os compositores Portugueses são praticamente desconhecidos fora de Portugal. Esta condição prolonga-se desde há décadas no nosso país e ameaça perpetuar-se, uma vez que não têm sido desenvolvidas em grande escala as estratégias necessárias à internacionalização da música Portuguesa por parte dos sucessivos governos.

O desafio que a Miso Music Portugal e o Centro de Informação da Música Portuguesa enfrentam é de contribuir de forma efectiva para inverter esta situação, apesar dos escassos recursos financeiros de que dispõe para o efeito. Assim sendo, com o objectivo de lutar contra este status quo, concebemos o projecto CIRCUITS.

Temos a motivação e a versatilidade para desenvolver colaborações interculturais/ criativas frutíferas e inovadores construídas com a convicção de que estamos a contribuir de forma decisiva para o enriquecimento cultural no mundo.

Idealizámos o CIRCUITS como um projecto que assenta em estratégias de cooperação e de intercâmbio e, desde cedo, as nossas ideias tiveram grande aceitação e o apoio generoso do British Council. Mais tarde, outros parceiros aderiram ao projecto, um pouco por toda a Europa. Neste momento são já várias as apresentações agendadas para o CIRCUITS e prevemos que tantas outras serão organizadas.

É para nós um privilégio que a primeira apresentação do CIRCUITS seja em Paris no âmbito do Festival “L'Itinéraire II de Nuit” e estamos satisfeitos por termos conseguido o apoio de outras instituições nacionais como a Fundação Gulbenkian e o Instituto Camões.

Paula de Castro Guimarães - Direcção Miso Music Portugal

British Council

Press Release.pdf

Circuits_pressreleaseVilnius.pdf





Oxford • UK • Abril 2008
Oxford Contemporary Music

25 de Abril 19h30
Jacqueline du Pré Music Building
MISO ENSEMBLE

O Ar do Texo Opera a Forma do Som interior de MIGUEL AZGUIME
Miguel Azguime: performance, composição, textos
Paula Azguime: desenho de som, electronica em tempo real, dramaturgia
Miso Studio : técnica

26 de Abril 19h30
Jacqueline du Pré Music Building
SMITH QUARTET

Pedro Amaral - Pagina Postica - estreia absoluta  - Encomenda Miso Music Portugal
Carlos Caires
- Horizon - Encomenda Miso Music Portugal   
                          
Miguel Azguime - Paraitre Parmi
Andrew Poppy - Hatch
Steve Reich - Triple Quartet
Michael Gordon - Potassium

Smith Quartet
Ian Humphries - violino
Darragh Morgan - violino
Nick Pendlebury - viola
Deirdre Cooper - violoncelo
Miso Studio - projecção sonora e live electronics

Co-Financiado pelo British Council

Apoio:Instituto Camões

 

 

MaerzMusik • Alemanha • Berlim • Março 2008
11 a 13 de Março de 2008

11 de Março 22h00
Uhr Haus der Berliner Festspiele | Seitenbühne
MISO ENSEMBLE

Itinerário do Sal de MIGUEL AZGUIME
Miguel Azguime: performance, composição, textos
Paula Azguime: desenho de som, electronica em tempo real, dramaturgia, concepçaõ vídeo
Andre Bartetzki: video em tempo real
Perseu Mandillo: video
Miso Studio: técnica
apoio: Instituto das Artes/ Ministério da Cultura, DAAD Berliner
Künstlerprogramm & TU-Studio Berlin

13 de Março 19h00
Universität der Künste | Konzertsaal Bundesallee
SMITH QUARTET

Carlos Caires - Horizon - estreia absoluta  - Encomenda Miso Music Portugal      
Pedro Rebelo - Shadow Quartet Encomenda Miso Music Portugal    
Miguel Azguime - Paraitre Parmi
Joao Pedro Oliveira - Labirinto/ Labirynth
Mauricio Sotelo - Como llora el agua para Flamenco-Gitarre solo
Mauricio Sotelo - Audéeis für Stimme

Smith Quartet
Ian Humphries - violin
Darragh Morgan - violin
Nick Pendlebury - viola
Deirdre Cooper - cello
+
Arcángel - cantor de flamengo
Cañizares - guitarra
Miso Studio - projecção sonora e live electronics

Co-Financiado pelo British Council
Apoio:Instituto Camões


Dublin • Irlanda Project Arts Centre
24 de Abril de 2007

19h00
MISO ENSEMBLE

Itinerário do Sal de MIGUEL AZGUIME
Miguel Azguime: performance, composição, textos
Paula Azguime: desenho de som, electronica em tempo real, dramaturgia, concepçaõ vídeo
Andre Bartetzki: video em tempo real
Perseu Mandillo: video
Miso Studio: técnica
apoio: Instituto das Artes/ Ministério da Cultura, DAAD Berliner Künstlerprogramm & TU-Studio Berlin

21h00
SMITH QUARTET

Emmanuel Nunes - Chessed III
Pedro Rebelo - Shadow Quartet - Encomenda Miso Music Portugal 
Michael Alcorn - Leave No Trace
Miguel Azguime - Paraitre Parmi
Joao Pedro Oliveira - Labirinto/ Labirynth
Steve Reich - Triple Quartet

Smith Quartet
Ian Humphries - violino
Darragh Morgan - violino
Nick Pendlebury - viola
Deirdre Cooper - violoncelo
Miso Studio - projecção sonora e live electronics

 

Co-Produção:Association of Irish Composers

Co-Financiado pelo British Council

Apoio:Instituto Camões



Belfast • Reino Unido SARC Sonorities
20 de Abril de 2007

19:30
"Sonic Lab"

MISO ENSEMBLE

Itinerário do Sal de MIGUEL AZGUIME
Miguel Azguime: performance, composição, textos
Paula Azguime: desenho de som, electronica em tempo real, dramaturgia, concepçaõ vídeo
Andre Bartetzki: video em tempo real
Perseu Mandillo: video
Miso Studio: técnica
apoio: Instituto das Artes/ Ministério da Cultura, DAAD Berliner Künstlerprogramm & TU-Studio Berlin

“Open Fader” - 22:00
OBRAS ELECTROACÚSTICAS DE COMPOSITORES PORTUGUESES
Pedro M. Rocha & André Sier - To a World Free From Countries...
António Sousa Dias - TêTrês
Isabel Pires - Sideral
Tomás Henriques - Time Warp
António Ferreira - A Romance of Rust

21 de Abril de 2007
19h30

“Sonic Lab”
SMITH QUARTET
Emmanuel Nunes - Chessed III
Pedro Rebelo - Shadow Quartet -estreia absoluta  - Encomenda Miso Music Portugal 
Miguel Azguime - Paraitre Parmi
Joao Pedro Oliveira - Labirinto/ Labirynth
Steve Reich - Triple Quartet

Smith Quartet
Ian Humphries - violino
Darragh Morgan - violino
Nick Pendlebury - viola
Deirdre Cooper - violoncelo
Miso Studio - projecção sonora e live electronics

 

Co-Produção: Festival Sonorities

Apoio: Instituto Camões




Madrid • Espanha
Centro de Arte Contemporanea Reina Sofia

30 de Outubro de 2006
19h00

MISO ENSEMBLE

Itinerário do Sal de MIGUEL AZGUIME


6 de Novembro de 2006
19h00

SMITH QUARTET

Labirinto de JOÃO PEDRO OLIVEIRA
Monodia, Quasi un Requiem de ANTÓNIO PINHO VARGAS
Paraître Parmi de MIGUEL AZGUIME estreia absoluta
Leave No Trace de MICHAEL ALCORN estreia absoluta
Triple Quartet de STEVE REICH

Miso Studio - projecção sonora e live electronics


Vilnius • Lituânia
Jauna Muzika Festival

21 de Abril de 2006
19h00
SMITH QUARTET

Labirinto de JOÃO PEDRO OLIVEIRA
Monodia, Quasi un Requiem de ANTÓNIO PINHO VARGAS
Chessed III de EMMANUEL NUNES
Illusions of Time and Space de ZIBUOKLÉ MARTINAITYTÉ
Pancami de EGIDIJA MEDEKSAITÉ
Triple Quartet de STEVE REICH
Miso Studio - projecção sonora e live electronics

22 de Abril de 2006
21h00
MISO ENSEMBLE

Itinerário do Sal de MIGUEL AZGUIME

Co-Produção: Festival Jauna Muzika e Lithuanian Composers' Union

Co-Financiado pelo British Council

Apoio: Fundação Calouste Gulbenkian, Instituto Camões



Paris • França
Festival L'Itinéraire II de Nuit

1 de Abril de 2006
space Adenauer • Maison Internationale (CIUP)

19h45
MISO ENSEMBLE

Itinerário do Sal de MIGUEL AZGUIME

22h15
SMITH QUARTET

Labirinto de JOÃO PEDRO OLIVEIRA
Chessed III de EMMANUEL NUNES
Monodia, Quasi un Requiem de ANTÓNIO PINHO VARGAS

1h00 às 3h00
ŒUVRES ELECTROACOUSTIQUES

TêTrês de ANTÓNIO SOUSA DIAS
Sideral de ISABEL PIRES
A Romance of Rust de ANTÓNIO FERREIRA
An Instrument of Dissection de PEDRO REBELO
Time Warp de TOMÁS HENRIQUES

Miso Studio - projecção sonora e live electronics

Co-Produção: Ensemble Itineraire
Co-Financiado pelo British Council

Apoio: Fundação Calouste Gulbenkian, Instituto Camões

Postal.pdf



Miso Music Portugal 2008