TEMPORADA MISO MUSIC PORTUGAL EM RESIDÊNCIA NO IFP

Auditório Phillippe Friedman - Instituto Franco-Português
Morada: Avenida Luís Bívar, 91 / 1050-143 Lisboa

DEZEMBRO 2007

MÚSICA - ÓPERA

19 de Dezembro | 21h30
Auditório do Instituto Franco-Português, Lisboa

Itinerário do Sal
Ópera Electroacústica

Reflexão sobre a Criação e a Loucura, a ópera multimédia Itinerário do Sal gira em torno da linguagem, da palavra-sentido e da palavra-som; ambas tratadas como dimensões da voz, da voz enquanto extensão do corpo e ambas totalmente integradas na construção cénica como projecção tangível da ressonância das palavras através do som e da imagem.

Áudio, Vídeo e processamento electrónico em tempo real associados à projecção espacial da voz, da poesia, do gesto, da música e do traço, desenvolvem uma polifonia de sentidos, um contraponto de significados, uma exuberância de emoções.

Um performer/autor em palco talha ao vivo novos trilhos na música electrónica; o som, a luz, as imagens e o movimento como que desenhados, pintados ou esculpidos, desafiam de forma poderosa, intensa e emocionante as convenções e os limites entre Música, Teatro e Ópera.

Miso Ensemble
Miguel Azguime - composição; textos/ poemas
Paula Azguime & Miguel Azguime - conceito, encenação & dramaturgia
Miguel Azguime - performer
Paula Azguime & Perseu Mandillo - video
Paula Azguime - projecção sonora & electrónica em tempo real
Perseu Mandillo - video em tempo real
Andre Bartetzki - programação video

apoio: Instituto das Artes/ Ministério da Cultura, DAAD Berliner Künstlerprogramm & TU-Studio Technische Universität Berlin

MÚSICA

18 de Dezembro | 21h30
Auditório do Instituto Franco-Português, Lisboa

Integrado na Tribuna Internacional de Música Electroacústica da UNESCO

Orquestra de Altifalantes, Música Electrónica

Programa

António Sousa Dias, TêTrês
António Ferreira, Mecanomachia (estreia absoluta)
João Pedro Oliveira, Aphâr - estreia portuguesa
Cândido Lima, Autómatos de Areia
José Luís Ferreira, Le Bruit d'une Tête qui Frappe Contre les Murs d'une Très Petite Cellule

17 de Dezembro | 21h30
Auditório do Instituto Franco-Português, Lisboa

Integrado na Tribuna Internacional de Música Electroacústica da UNESCO

Sond’Ar-te Electric Ensemble
Pedro Amaral: direcção
Monika Duarte Streitová: flauta
Nino Pinto: clarinete
Suzanna Lidegran: violino
Jorge Alves: viola
Marco Pereira: violoncelo
Ana Telles: piano
Miso Studio: electrónica

Programa

Pedro M. Rocha, To a World Free From Beliefs
Carlos Caires, Duetto 1
João Pedro Oliveira, Timshel (estreia absoluta)
Isabel Soveral, Anamorfoses III
Miguel Azguime, Derrière Son Double

PARA OS MAIS PEQUENOS                                               

11 e 12 de Dezembro | 10h00, 11h30, 14h00 e 15h30
13 de Dezembro | 10h00 e 11h30
Auditório do Instituto Franco-Português, Lisboa

Teatro Electroacústico
Histórias contadas com sons para crianças dos 5 aos 12 anos

Ágata Mandillo: selecção, adaptação das histórias, interpretação
Ana Mandillo: interpretação
Rosinda Costa: interpretação
Simão Costa: live-electronics e difusão sonora

Isabel Pires - Plop! (história de Ana de Castro Guimarães baseada num conto tibetano)
Simão Costa - A Estrela-do-Mar foi viajar (história de Mafalda de Azevedo)
Miguel Azguime - O Rouxinol do Japão (história de H.C. Andersen)
António Ferreira - A nova música do rei (adaptação da história de H.C. Andersen)

O Teatro Electroacústico foi pensado para crianças dos 5 aos 12 anos, propondo uma forma inovadora de se contar uma história; onde os sons e a música estimulam o imaginário infantil, animam o sentido semântico das palavras e induzem e potenciam a fantasia. O som espacializado por uma pequena “orquestra de altifalantes” disposta em torno do público, proporciona uma envolvência e uma percepção única da música e da própria história.

preço dos bilhetes 2€ para escolas
marcação obrigatório para o tel: 214575068 ou pelo email:marta_catana@misomusic.com


>> Mais informações

Itinerário do Sal

Teatro Electroacústico

noD1 de Paulo Ferreira-Lopes no Festival Audio Art em Cracóvia, Polónia

No âmbito da participação da Confederação Internacional de Música Electroacústica no Festival Audio Art, a Federação Portuguesa da CIME – MMP, apresenta em concerto a obra noD1 de Paulo Ferreira-Lopes. O Festival Audio Art tem lugar em Cracóvia na Polónia de 16 a 26 de Novembro

16 a 26 de Novembro de 2007
Festival Audio Art 2007, Cracóvia, Polónia

>>Mais informações

Paulo Ferreira Lopes

TEMPORADA MISO MUSIC PORTUGAL EM RESIDÊNCIA NO IFP

NOVEMBRO 2007


MÚSICA - VÍDEO

16 de Novembro | 21h30
Auditório do Instituto Franco-Português

1ª parte
Música Electrónica
Karlheinz Stockhausen, Gesang der Junglinge
John Chowning, Phone
Jonathan Harvey, Mortuos Plango, Vivos Voco

2ª parte
π_ano de Simão Costa

π_ano de Simão Costa é uma performance/concerto intermédia para piano solo, electrónica em tempo-real, vídeo e interactividade do público. O pianista Simão Costa transforma-se. Simultaneamente compositor-improvisador, “luthier” de instrumentos digitais aplicados ao piano e intérprete que controla uma estrutura/partitura informatizada que gere os recursos audiovisuais ao longo da performance.
http://www.maosimmao.com
preço dos bilhetes 5 € ; 4€ até aos 30 anos



MÚSICA

17 de Novembro | 21h30
Auditório do Instituto Franco-Português

Música Solista: recital de Lenka Îupková para violino e electrónica
Lenka Îupková: violino e violino eléctrico de 5 cordas
Andre Bartetzki: electrónica

Programa

Miguel Azguime, Soit Seul Sûr de Son II (estreia absoluta da versão com electrónica)
Andre Bartetzki, String-Theory
Peter Köszeghy, Libertinage
Michal Rataj, SILENCE Talking (estreia absoluta)
Annette Schlünz, Zebra
Lenka Zupková, Strepy
Lenka Zupková / Andre Bartetzki - Improvisation
com violinos, objectos e electrónica

preço dos bilhetes 5€ ; 4€ até aos 30 anos ou estudantes

PARA OS MAIS PEQUENOS                                               

13 a 16 de Novembro | 10h00 e às 11h30
Auditório do Instituto Franco-Português

Teatro Electroacústico
Histórias contadas com sons para crianças dos 5 aos 12 anos

Ágata Mandillo: selecção, adaptação das histórias, interpretação
Ana Mandillo: interpretação
Rosinda Costa: interpretação
Simão Costa: live-electronics e difusão sonora

Isabel Pires - Plop! (história de Ana de Castro Guimarães baseada num conto tibetano)
Simão Costa - A Estrela-do-Mar foi viajar (história de Mafalda de Azevedo)
Miguel Azguime - O Rouxinol do Japão (história de H.C. Andersen)
António Ferreira - A nova música do rei (adaptação da história de H.C. Andersen)

O Teatro Electroacústico foi pensado para crianças dos 5 aos 12 anos, propondo uma forma inovadora de se contar uma história; onde os sons e a música estimulam o imaginário infantil, animam o sentido semântico das palavras e induzem e potenciam a fantasia. O som espacializado por uma pequena “orquestra de altifalantes” disposta em torno do público, proporciona uma envolvência e uma percepção única da música e da própria história.

preço dos bilhetes 2€ para escolas
marcação obrigatório para o tel: 214575068 ou pelo email:marta_catana@misomusic.com

       
17 de Novembro | 10h00 e às 11h30
Instituto Franco-Português

Alto&Falante
espectáculo interactivo para crianças dos 7 aos 10 anos
concepção Simão Costa

Proporcionar uma experiência singular de contacto com as novas tecnologias na área da música e do som. Mostrar as possibilidades tecnológicas num enquadramento lúdico. Promover a criatividade e o imaginário infantil através do som, desenvolvendo competências musicais.

preço dos bilhetes 2€
marcação obrigatório para o tel: 214575068 ou pelo email:marta_catana@misomusic.com



CURSOS

Curso de programação em Supercollider por Andre Bartetzki
"SuperCollider3 para principiantes"

12 a 16 de Novembro
Horário:
Seg. 12/11/07 a Qui. 15/11/07: 18h00 - 20h00 e 20h30 - 23h30
Sex. 16/11/07: 18h00 - 19h30

Duração do curso: 21h30m

SuperCollider é um ambiente de trabalho e linguagem de programação para síntese sonora em tempo real e composição algorítmica. Tem uma grande biblioteca em constante crescimento de módulos de síntese sonora, e adapta-se tanto a conceitos estruturais como a novas abordagens de design musical, tal como programação ao vivo (live coding).
A arquitectura do SuperCollider está optimizada para o trabalho em tempo real e em rede com outros softwares e aparelhos, através de Open Sound Control.

>> Mais informações

Simão Costa

Teatro Electroacústico

TEMPORADA MISO MUSIC PORTUGAL EM RESIDÊNCIA NO IFP

OUTUBRO 2007

MÚSICA
                                                                              
13 de Outubro 2007 - 21h30 - Auditório do Instituto Franco-Português
Música Solista: recital de Pedro Carneiro para percussão e electrónica
Percussionista vituoso, com uma carreira internacional ímpar, Pedro Carneiro apresenta um recital único em Lisboa onde destaca a música portuguesa num conjunto de obras que prolongam as possibilidades da marimba à procura de novas expressões.
Este recital de Pedro Carneiro tem como mote a descoberta de novos instrumentos expressivos - sejam reais e físicos ou puramente “virtuais” conforme nos diz:
“Reais e físicos, como no caso de um novo protótipo de baqueta de marimba (desenvolvido com Miguel Ralha/Missom), que permite projectar três timbres diferentes em todos os registos dinâmicos necessários na obra de Pedro Amaral; ou uma extensão em quartos de tom criada por James Wood e aqui “reciclada” por Pedro M. Rocha.
Puramente “virtuais”, como no diálogo interactivo da caixa e do computador, na obra de Cort Lippe; ou na combinação da voz do intérprete com sons acústicos e electroacústicos, na obra de Carlos Alberto Augusto.
Músicas estas que espero criarão momentos de um fascínio catalizador do despertar para (um)a (nova) escuta”.
(Pedro Carneiro, Outubro 2007)


MÚSICA - TEATRO
                                                                          
14 de Outubro 2007 - 18h30 - Auditório do Instituto Franco-Português
O Corpo do Delito (Pièce(s) à Conviction)
d'Álvaro García de Zúñiga
versão acústica
Obra m.oral
Alvaro García de Zúñiga, músico de formação, compõe com as palavras como se fossem notas musicais. Em O Corpo do Delito estabelece um tabuleiro de xadrez em que histórias de amor e de crime se cruzam e descruzam em diversos planos: três personagens ao mesmo tempo músicos e actores; três biografias nas quais se adivinham histórias de personalidades marcantes do século XX. Três línguas que são também três continentes: a Europa, a Ásia e a América.
O Corpo do Delito é portanto uma peça de câmara que fala em francês, espanhol e japonês, como os seus três intérpretes.


PARA OS MAIS PEQUENOS                                               

13 de Outubro sessões às 15h e às 16h - Instituto Franco-Português
Alto&Falante
espectáculo interactivo para crianças dos 7 aos 10 anos
concepção Simão Costa

>> Mais informações

Pedro Carneiro

Álvaro Garcia de Zúñiga

FESTIVAL MÚSICA VIVA 2007

Percepção e Estéticas na Criação Musical
Transmutações do Som e Novas Tecnologias

Lisboa 11 a 15 de Setembro de 2007
Instituto Franco-Português, Mosteiro dos Jerónimos, Fundação Calouste Gulbenkian

Porto 18 a 23 de Setembro de 2007
Casa da Música


>> Mais informações

Segunda fase de audições para o Sond'Ar-te Electric Ensemble
Selecção de instrumentistas de violino e violoncelo


Data limite para recepção das candidaturas: 10 de Junho 2007

Os interessados deverão contactar por carta ou por email a Miso Music Portugal até à data limite de 10 de Junho, disponibilizando as seguintes informações:
Nome, morada, telefone e telemóvel, instrumento a que se candidatam, entidade patronal (no caso de exercerem um trabalho fixo), currículo, idade, nacionalidade.
As audições terão lugar nos dias 16 de Junho de 2007 no Goethe Institut ao Campo dos Mártires da Pátria 37, Lisboa. Oportunamente a Miso Music Portugal informará cada candidato da respectiva data e hora para a audição.

Como parte integrante do processo de selecção e de forma complementar à audição, terá lugar uma entrevista com os candidatos que demonstrarem ter as aptidões necessárias para integrar o Sond’Ar-te Electric Ensemble.

16 de Junho de 2007
Goethe Institut - Campo dos Mártires da Pátria 37, Lisboa

O Sond'Ar-te Electric Ensemble tem o apoio de Ébano e Marfim

Contactos:
Tel.: 214575068
email:cursos@misomusic.com

>> Mais informações

Sonorus Landscapes I/II de Luís Antunes Pena no Festival ''SYNTHESE'' 2007


3 de Junho de 2007
Bourges, França

Sonorus Landscapes I/II de Luís Antunes Pena será apresentadaem representação oficial da Secção Portuguesa da Confederação Internacional de Música Electroacústica.

Mais informações:

Place André Malraux
18001 Bourges Cedex
B.P. 39
FRANCE
tel: + 33 (0)2 48 20 41 87
Fax: + 33 (0)2 48 20 45 51
email: IMEB-BOURGES@orange.fr

Programa completo

Laboratório Electroacústico de Criação (LEC) - Novo Residente


Residência de criação de Ricardo Guerreiro - 01/07/07 a 31/08/07 - LEC / Miso Music Portugal - Parede - Portugal

Mais informações

Laboratório Electroacústico de Criação (LEC) - Novo Residente


Residência de criação Filipe Lopes - 01/05/07 a 01/07/07 - LEC / Miso Music Portugal - Parede - Portugal

Mais informações

Audições para o Coro Odyssea
Vagas para todos os naipes

O Odyssea é um coro que se dedica à música de Sec. XXI, tendo como objectivo a divulgação de novos compositores e de nova música, tanto nacional como internacional.

Não é necessário a preparação de peças. O coro tem como prova a leitura de várias peças corais, para serem interpretadas em conjunto.

17 e 24 de Maio de 2007 | 21h00
Igreja dos Reis Magos, Campo Grande, Lisboa

Contactos:
Tel.: 214575068
email:cursos@misomusic.com

>> Mais informações

TEMPORADA MISO MUSIC PORTUGAL EM RESIDÊNCIA NO IFP

ABRIL 2007

MÚSICA                                                                                    
13 e 14 ABRIL – 21h30 Auditório P.F.
Lançamento do CD ELECTRONIC MUSIC VOL.III
Música Electrónica / Orquestra de Altifalantes
2 concertos, 2 diferentes programas de música electrónica pela Orquestra de Altifalantes da Miso Music Portugal para apresentar todas as obras premiadas do concurso de composição electroacústica Música Viva e ainda assinalar uma nova edição em CD das peças premiadas em 2004, 2005 e 2006.

PARA OS MAIS PEQUENOS                                               
10, 11, 12, 13 ABRIL -  sessões às 10h00 e às 11h00 Auditório P.F.
Teatro Electroacústico
Histórias contadas com sons para crianças dos 4 aos 12 anos

WORKSHOP
10, 11, 12 ABRIL – 14h30 às 18h30 Auditório P.F.
Workshop de Espacialização com a Orquestra de Altifalantes da Miso Music Portugal

MAIO 2007

MÚSICA                                                                                               
4 MAIO – 21h30 Auditório P.F.
Música Solista: um recital de Pedro Rodrigues para guitarra e electrónica, com obras em estreia absoluta de Jaime Reis e Andre Bartetzki, e ainda peças de Isabel Soveral, Nuccio d'Angelo e Leo Brouwer.

MÚSICA                                                                                    
5 MAIO – 21h30 Auditório P.F.
Música Electrónica / Orquestra de Altifalantes
No âmbito da sua temporada de concertos em que as relações entre a música e a tecnologia serão matéria privilegiada, a Miso Music Portugal propõem-nos cada mês a descoberta de um estúdio ou associação de compositores em torno da música electroacústica. Maio é mês de descobrir a actual música electroacústica alemã por via da sua federação nacional de música electroacústica a DEGEM.
Em parceria com o Goethe Institut

PARA OS MAIS PEQUENOS                                               
2, 3, 4, 5 MAIO -  sessões às 10h00 e às 11h00 Auditório P.F.
Teatro Electroacústico
Histórias contadas com sons para crianças dos 4 aos 12 anos

CURSOS
30 ABRIL, 2, 3, 5 MAIO – IFP
Curso de programação em Max/MSP/Jitter por Andre Bartetzki (compositor e professor na Technische Universität Berlin).
Em parceria com o Goethe Institut

>> Mais informações

Edição de Partituras pelo Centro de Informação de Música Portuguesa

No âmbito da divulgação da música portuguesa dos séculos XX e XXI que o Centro de Informação da Música Portuguesa (CIMP) vem desenvolvendo desde o início da sua actividade em Janeiro de 2006, encontram-se disponíveis on-line, a título exemplificativo e em número sempre crescente, vários fragmentos de partituras dos compositores portugueses que integram a base de dados do CIMP.

Contudo, face à quase inexistente edição de partituras de música portuguesa e perante as inúmeras solicitações de que tem sido alvo, tornou-se evidente a necessidade do Centro de Informação de Música Portuguesa assumir plenamente a edição completa de partituras on-line.
As partituras serão disponibilizada no site do CIMP podendo os utilizadores fazer o download gratuito das mesmas.

No caso das partituras que, pelo seu efectivo alargado, disponham de partes individuais, estas mesmas partes serão disponibilizadas quando solicitadas, seja em formato digital seja impressas em papel, mediante um pagamento definido pelo próprio compositor e que reverte integralmente a seu favor.

Este sistema editorial propicia um muito fácil acesso de qualquer instrumentista, programador ou melómano a todas as partituras que de outro modo dificilmente seriam editadas e portanto acessíveis, o que certamente constituirá um incentivo fundamental à programação de mais música portuguesa em concertos por todo o mundo.

Neste sentido o CIMP convida todos os compositores portugueses ou residentes em Portugal a participar neste projecto.

Mais informações poderão ser solicitadas pelo email ou através dos demais contactos do CIMP.

Circuitos:
Projecto de Circulação de Música Contemporânea Portuguesa na Europa
Ligando a Música Portuguesa ao Mundo

Dublin • Irlanda • Project Arts Centre
24 de Abril de 2007

Belfast • Reino Unido • SARC • Sonorities
20 e 21 de Abril de 2007

>> Mais informações

Audições para o Sond'Ar-te Electric Ensemble
Selecção de instrumentistas de flauta, violino e violoncelo

Os interessados deverão contactar por carta ou por email a Miso Music Portugal até à data limite de 15 de Abril, disponibilizando as seguintes informações:
nome, morada, telefone e telemóvel, instrumento a que se candidatam, entidade patronal (no caso de exercerem um trabalho fixo), currículo, idade, nacionalidade.
As audições terão lugar nos dias 2 ou 3 de Maio de 2007. Oportunamente a Miso Music Portugal informará cada candidato da respectiva data e hora para a audição.

Como parte integrante do processo de selecção e de forma complementar à audição, terá lugar uma entrevista com os candidatos que demonstrarem ter as aptidões necessárias para integrar o Sond’Ar-te Electric Ensemble.

Contactos:
Tel.: 214575068
email:cursos@misomusic.com

>> Mais informações

Workshop e Concerto sobre Música e Vida Artificial (integrado na ECAL 2007)
Festival Música Viva 2007

Concerto
12 de Setembro de 2007
Instituto Franco-Português, Lisboa

Workshop
10 de Setembro de 2007
Centro Cultural Belém, Lisboa

O concerto "Music and A-Life" terá lugar no Instituto Franco-Português no dia 12 de Setembro.

Este workshop incidirá sobre as aplicações da Vida Artificial na música e nas aplicações necessárias para criar e estudar esses sistemas.

Ver também entrada na secção Calls

>> Mais informações (inglês)

Laboratório Electroacústico de Criação (LEC) - Inscrições abertas para residências artísticas


Estão abertas candidaturas para residências de criação no LEC no último trimestre de 2007 e primeiro de 2008.

A Miso Music Portugal prosseguindo os seus objectivos de difusão, promoção e fomento da criação musical, criou em 2005 um programa de residências destinado à criação musical electroacústica.
Este programa assenta por um lado na disponibilização de um estúdio de criação musical e por outro no desenvolvimento de parcerias com estúdios estrangeiros no sentido de oferecer parte das residências disponíveis em colaboração com essas entidades.

Ver condições da candidatura

No âmbito do protocolo estabelecido entre o Laboratório Electroacústico de Criação (LEC) da Miso Music Portugal, o Visby International Centre for Composers e a Sociedade Internacional de Música Contemporânea do Conselho Internacional da Música da UNESCO, vai estar em residência de criação no Visby International Centre for Composers, entre 13/02/07 e 05/03/07, o jovem compositor português Simão Costa.

Esta é mais um acção de intercâmbio internacional levada a cabo pelo Laboratório Electroacústico de Criação (LEC) da Miso Music Portugal.

>> Mais informações

Esta nova produção da Miso Music Portugal apresenta 4 novas obras encomendadas a 4 compositores portugueses.

Pensado para crianças dos 4 aos 12 anos, o Teatro Electroacústico propõe uma maneira inovadora e enriquecedora de se contar uma história. Os sons e a música sugestionam o imaginário infantil, completam o sentido semântico das palavras e permitem voar mais além. O som difundido por uma pequena “orquestra de altifalantes” disposta em torno do público, proporciona uma envolvência e uma percepção únicas da música e da própria história.

Procurando espelhar e dar a conhecer aos mais novos a influência da utilização da tecnologia na música de hoje, este projecto proporciona às crianças um contacto com as novas tecnologias de informática musical, estimulando a sua curiosidade através dos fenómenos do som e da música e promovendo o desenvolvimento musical ao nível da percepção auditiva e da criatividade.

Histórias:

• “Plop!” da autoria de Ana de Castro Guimarães; música de Isabel Pires
• “O Rouxinol do Imperador” adaptação de uma história de Hans Christian Andersen; música de Miguel Azguime
• “A Nova Música do Rei” (uma adaptação de “O Rei Vai Nu”) de Hans Christian Andersen; música de António Ferreira
• “A Estrela do Mar foi Viajar” da autoria de Mafalda de Azevedo; música de Simão Costa

Veja os videos aqui

Novos lançamentos Miso Records
MISO ENSEMBLE Vol. III e IV

No próximo mês de Fevereiro serão lançados 2 novos títulos com o carimbo da Miso Records: Improvisations e electricity, respectivamente os Volumes III e IV da discografia do Miso Ensemble, incluem composições de Paula e Miguel Azguime, desta vez acompanhados por Robert Glassburner no fagote e Alain Neveux no piano.


MISO ENSEMBLE VOL.III - mcd002-07

Paula Azguime - flauta
Miguel Azguime - percussão
Robert Glassburner - fagote/contra-fagote

MISO ENSEMBLE VOL.IV - mcd017-07

Paula Azguime - flauta
Miguel Azguime - percussão
Alain Neveux - piano
Robert Glassburner - fagote

Miso Ensemble Vol. III mcd002-07

Miso Ensemble Vol. IV mcd017-07

O compositor Jaime Reis vai estar em residência de criação no Laboratório Electroacústico de Criação (LEC) da Miso Music Portugal de 4 de Dezembro de 2006 a 28 de Fevereiro de 2007.

A apresentação pública do trabalho que o compositor aí desenvolver terá lugar no decorrer do próximo Festival Música Viva 2007.

>> Mais informações