TEMPORADA MISO MUSIC PORTUGAL EM RESIDÊNCIA NO IFP
Auditório Phillippe Friedman - Instituto Franco-Português
Morada: Avenida Luís Bívar, 91 / 1050-143 Lisboa
DEZEMBRO 2007
PARA OS MAIS PEQUENOS
11 a 13 de Dezembro - sessões às 10h00 e às 11h30 Auditório P.F. e 11 e 12 sessões às 14h00 e às 15h30 Auditório P.F.
Temporada Miso Music Portugal em residência no IFP
Teatro Electroacústico
Histórias contadas com sons para crianças dos 5 aos 12 anos
Ágata Mandillo: selecção, adaptação das histórias, interpretação
Ana Mandillo: interpretação
Rosinda Costa: interpretação
Simão Costa: live-electronics e difusão sonora
Isabel Pires - Plop! (história de Ana de Castro Guimarães baseada num conto tibetano)
Simão Costa - A Estrela-do-Mar foi viajar (história de Mafalda de Azevedo)
Miguel Azguime - O Rouxinol do Japão (história de H.C. Andersen)
António Ferreira - A nova música do rei (adaptação da história de H.C. Andersen)
preço dos bilhetes 4€ ; 2€ até aos 12 anos
marcação obrigatória pelo tel: 214575068 ou pelo email marta_catana@misomusic.com
O Teatro Electroacústico foi pensado para crianças dos 5 aos 12 anos, propondo uma forma inovadora de se contar uma história; onde os sons e a música estimulam o imaginário infantil, animam o sentido semântico das palavras e induzem e potenciam a fantasia. O som espacializado por uma pequena “orquestra de altifalantes” disposta em torno do público, proporciona uma envolvência e uma percepção única da música e da própria história. www.misomusic.com
MÚSICA
17 de Dezembro às 21h30, Auditório P.F.
Temporada Miso Music Portugal em residência no IFP
Integrado na Tribuna Internacional de Música Electroacústica da UNESCO
Pedro Amaral: direcção
Monika Duarte Streitová: flauta
Nuno Pinto: clarinete
Suzanna Lidegran: violino
Jorge Alves: viola
Marco Pereira: violoncelo
Ana Telles: piano
Miso Studio: electrónica
Pedro M. Rocha
To a World Free From Beliefs
Carlos Caires
Duetto 1
João Pedro Oliveira
new work – world premiere
Isabel Soveral
Anamorfoses III
Miguel Azguime
Derrière Son Double
Concerto gravado pela RTP para trnasmissão plea União Europeia de Rádios
Em parceria com a Antena 2
preço dos bilhetes 7€ ; 4€ até aos 30 anos
MÚSICA
18 de Dezembro às 21h30, Auditório P.F.
Temporada Miso Music Portugal em residência no IFP
Integrado na Tribuna Internacional de Música Electroacústica da UNESCO
Música Electroacústica Portuguesa
com a Orquestra de Altifalantes da Miso Music Portugal
António Sousa Dias
TêTrês
António Ferreira
Mecanomachia – estreia absoluta
João Pedro Oliveira
Aphâr – estreia portuguesa
Cândido Lima
Autómatos de Areia
José Luís Ferreira
Le Bruit d'une Tête qui Frappe Contre les Murs d'une Très Petite Cellule
preço dos bilhetes 7€ ; 4€ até aos 30 anos
MÚSICA – ÓPERA
19 de Dezembro às 21h30, Auditório P.F.
Temporada Miso Music Portugal em residência no IFP
Integrado na Tribuna Internacional de Música Electroacústica da UNESCO
Itinerário do Sal
Ópera Electroacústica
Miso Ensemble
Miguel Azguime: performance, composition, textes, conception, dramaturgie
Paula Azguime: projection sonore, électronique en temps réel, dramaturgie, conception vidéo
Perseu Mandillo: régie vídeo, vídeo en temps réel
Andre Bartetzki: programmation vídeo
só por convite
apoio: Instituto das Artes/ Ministério da Cultura, DAAD Berliner Künstlerprogramm & TU-Studio Technische Universität Berlin
Réflexion sur la Création et la Folie, l’opéra multimédia Itinéraire du Sel tourne autour du langage, du mot-sens et du mot-son; les deux traités comme des dimensions de la voix en tant qu’extension du corps mais aussi complètement intégrés dans la construction scénique comme projection tangible de la résonance des mots à travers le son et l’image.
Audio, Vidéo et traitement électronique en temps réel associés à la projection spatiale de la voix, de la poésie, du geste, de la musique et de l’écriture développent une polyphonie de sens, un contrepoint de significations, une exubérance d’émotions.
Un performeur/auteur sur scène taille de nouveaux trajets dans la musique électronique.
Le son, la lumière, les images et les mouvements, dessinés, peints et sculptés, défient de forme puissante, intense et émouvante les conventions et les limites entre la Musique, le Théâtre, l’Opéra.
L'Itinéraire du Sel est joué en Portugais, Anglais, Français et Allemand.
Em parceria com a Antena 2
MISO MUSIC PORTUGAL•CENTRO DE CRIAÇÃO E PRODUÇÃO MUSICAL • CENTRO DE INFORMAÇÃO DA MÚSICA PORTUGUESA
Estrutura financiada pelo Ministério da Cultura / Instituto das Artes • www.misomusic.com • www.mic.pt • cursos@misomusic.com
Rua do Douro 92 • Rebelva • 2775-318 • PAREDE • PORTUGAL • Tel:+ 351-21.4575068 • Fax: + 351-21.4587256