Klang des Suden

Miguel Azguime criou uma obra intitulada "Lissabon Klang" sobre criação literária de Juli Zeh no âmbito do projecto Klang des Suden.

Lissabon Klang
criação literária: Juli Zeh
criação musical: Miguel Azguime


narradores: Ágata Mandillo, Ana Mandillo, Frances M. Lynch, José Grossinho, Kuba Szczypa, Miguel Azguime, Paula Azguime, Pedro Ferreira, Perseu Mandillo, Raimundo Cosme, Rosinda Costa, Simon Frankel.
gravação e edição: Miso Studio
produção: Miso Music Portugal

  

"Som do Sul" é uma viagem às cidade de Génova, Barcelona e Lisboa através de Sons, Palavras e Música.
Este projecto parte de um encontro com um ou mais compositores de cada cidade e da criação de um diário sonoro a partir da captação de sons, vozes, ruídos, músicas da "sua" cidade. Estes diários foram posteriormente enviados a três autores alemães que os tomaram como base de inspiração para um texto, que por sua vez foi devolvido aos compositores para a composição de uma peça radiofónica.

O projecto convida a uma viagem exploratória através das impressões auditivas, ampliadas pelos mecanismos da memória e da imaginação. Uma cidade sentida e ouvida por dentro e por fora.

Em Lisboa, foi possível contar com a participação do compositor Miguel Azguime que entregou o seu diário sonoro à autora alemã Juli Zeh, recebendo dela o texto para a sua composição. As outras equipas nesta viagem sonora são, de Génova, os compositores Giacomo Lepri, Irene Pacini, Michele Pizzi, Luca Serra e a autora Nora Gomringer, e de Barcelona a compositora Ariadna Alsina e a autora Judith Kuckert.

O projecto foi apresentado em Lisboa, Génova e Barcelona.

FaLang translation system by Faboba